Häufig gestellte Fragen und Antworten

VocProf richtet sich in erster Linie an Autodidakten ("Selbstlerner"), die motiviert sind, fremdsprachliche Vokabeln und Grammatik durch Erstellen eigener Übungen zu erlernen und zu perfektionieren. VocProf ist kein anleitender Fremdsprachenkurs (auch wenn anleitende Übungen durchaus erstellt werden können!), er eignet sich nicht für den Einstieg in eine Fremdsprache, sondern hilft jenen, die bereits erste Erfahrungen mit einer Sprache gemacht haben, die eigene Sprachkompetenz zu fördern. VocProf eignet sich nicht für das schnelle Lernen kurz vor einer Prüfung. Er will vielmehr ein langjähriger Begleiter sein, der den Fremdsprachen-Lernenden bei seiner alltäglichen Praxis unterstützen möchte.

VocProf war bis zur Version 2.0 ein reiner Vokabeltrainer, d.h. mehrgliedrige Wortkonstrukte auf phrasaler Ebene oder gar Satzebene konnten damit nicht gelernt werden. Seit der Version 3.0 bietet VocProf neben der Vokabelübung auch viele weitere Grammatikübungen an, die erstellt, bearbeitet, verwaltet, ausgetauscht und gelernt werden können. Da VocProf Vokabeltrainer ein etablierter Begriff ist und das Wort Vokabeltrainer an sich einen höheren Bekanntheitsgrad besitzt als Fremdsprachentrainer, werden diese Begriffe synonym gebraucht. Korrekterweise lautet die Bezeichnung aber VocProf Fremdsprachentrainer, welche Vokabel- und Grammatikübungen einschließt.

Nein, bei der Entwicklung des Fremdsprachentrainers wurde darauf geachtet, dass dieser für eine Vielzahl an Fremdsprachen eingesetzt werden kann. Im Gegenteil, die Artikelverwaltung von VocProf unterstützt Sie beim Anlegen und Lernen von Vokabeln und Übungen in mehreren Fremdsprachen zugleich. Zwar kann mit VocProf nicht jede der weltweit rund 6.000 Sprachen gelernt werden, aber die gängigsten europäischen Sprachen (z.B. Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch) beherrscht das Programm allemal.

Die Eingabe von Sonderzeichen ist eine von VocProf's Stärken: Das Programm erlaubt die Eingabe auf zwei Arten. Zum Einen können Sie über das Menü Extras | Bildschirmtastatur eine Bildschirmtastatur aufrufen, über welche Sie zu über 24 Sprachen alle Sonderzeichen per Mausklick einfügen können. Dazu wird Ihnen in einem kleinen Werkzeugfenster, das stets im Vordergrund geöffnet ist und halbtransparent dargestellt werden kann, eine virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm gezeigt, über welche Sie das gewünschte Sonderzeichen schnell finden können. Zum Anderen können Sie jedem Sonderzeichen eine frei wählbare Tastenkombination zuweisen. Für diese Methode haben sich einige Kombinationen besonders bewährt, für das französische ç, Ç können Sie z.B. STRG+ALT+C bzw. STRG+ALT+UMSCHALT+C wählen, für das spanische ñ, Ñ dementsprechend STRG+ALT+N bzw. STRG+ALT+UMSCHALT+N.

Es gibt viele Vokabel- und Grammatiktrainer auf dem Markt, die mit einer Vielzahl an vorgefertigten Vokabeln ausgeliefert werden. Wir glauben nicht, dass dies dem Fremdsprachenlerner nützt. Eine Vokabel, oder auch eine grammatische Regel, ist etwas, das immer im Satzverband (d.h. in einem bestimmten Kontext) verwendet und angewendet wird. Daher nützen dem Lerner einfache Vokabellisten nichts, denn diese sind losgelöst aus ihrem Kontext - kurz: Das Auswendiglernen von Vokabellisten oder Wörterbüchern nützt nichts und garantiert keine gute Fremdsprachenkompetenz.

Die Fremdsprachendidaktik ist schon seit Jahren überzeugt davon, dass Vokabeln und Grammatik immer gelernt werden müssen, nachdem sie vom Lernenden selbst in fremdsprachlichen Texten (z.B. Büchern, Filmen, Zeitungen etc.) gefunden worden und ihre Bedeutung und Gebrauch somit im Kontext erschlossen worden sind. Erst solche Wörter und Regeln können, möglichst mit authentischen Beispielen, in VocProf eingegeben, gelernt und wiederholt werden. Studien haben gezeigt, dass der Lernende sich bei diesen Wörtern und Regeln an die ursprüngliche Ausgangssituation (den Kontext, in welchem das Konstrukt das erste Mal vorgefunden wurde) erinnert und so stets ein authentisches Beispiel für seine Anwendung assoziiert. Reinen Vokabellisten fehlt diese Authentizität, daher ist VocProf darauf ausgelegt, Wörter und Regeln selbständig aufzufinden (beim Lesen, Musikhören, in der Schule etc.) und diese gefundenen "Schätze" mit möglichst vielen Beispielsätzen in didaktisch wertvollen Übungen zu manifestieren, und diese Übungen über längere Zeit hinweg zu lernen und zu wiederholen.

VocProf existiert seit 2003 auf dem Markt und hat in seinen zwei Vorgängerversionen entscheidend von den kreativen, didaktischen Anregungen, Anforderungen und Wünschen seiner Benutzer gelernt. Die Version 3.0 ist auf der Grundlage dieser und wesentlicher lerndidaktischer Erfahrungen entstanden:

• Die Anregungen und Verbesserungsvorschläge Tausender Fremdsprachen-Lernender wurden kritisch überprüft und nach Kriterien der Anwendbarkeit, Benutzerfreundlichkeit, Umsetzbarkeit und didaktischer Eignung kreativ umgesetzt.
• In der Fremdsprachendidaktik wird bereits seit Jahrzehnten das Prinzip der regelmäßigen Wiederholung des Lernstoffs als unentbehrliche Grundlage des Lernens überhaupt begriffen. Zu diesem Zwecke erlaubt VocProf das Lernen von Vokabeln und Übungen im "Karteikastensystem", das auch als Lernkartei oder Leitner-Lernsystem (nach seinem Erfinder: Sebastian Leitner) bekannt ist.
• Ebenfalls ein klassisches Modell der modernen Fremdsprachendidaktik ist das "Lernen mit allen Sinnen" (multisensorisches Lernen). Dem Lernenden wird durch die Darbietung breit gefächerter Sinneseindrücke ein möglichst vielseitiges Lernen ermöglicht. Die Grundidee ist die, dass Lernstoff, der über Ton, Bild und Text vermittelt wird, besser aufgenommen wird als jener, der sich bloß in Textform präsentiert. Zu diesem Zwecke erlaubt VocProf das Einbinden von Audio-Dateien und Grafiken in Form von multimedialen Übungen.

VocProf wird mit einer sehr umfangreichen Hilfedatei ausgeliefert, welche in jedem Programmmodul über das Menü Start | Hilfe aufrufen aufzurufen ist und alle Funktionen des Programms genau und ausführlich erläutert. Neben einer Anleitung für die ersten Schritte enthält die Hilfedatei viele Tipps und Hinweise zum effizienten und erfolgreichen Lernen im Allgemeinen und mit VocProf im Speziellen.

Für all jene, die sich die wertvollen Tipps lieber zeigen lassen als durchlesen wollen, gibt es auf der Seite Live-Demo etliche Video-Tutorials zu den wichtigsten Themen. Diese Tutorials werden mit der Zeit ergänzt und verbessert.

Falls trotz Hilfedokumentation und Video-Tutorials noch Fragen offen bleiben, können Sie sich jederzeit gerne an den kostenlosen E-Mail-Support wenden, der Ihre Fragen rasch und kompetent beantwortet.

Für mögliche Problemlösungen, sollten Sie diesen Artikel konsultieren.

Die älteren Versionen des VocProf Fremdsprachentrainers finden Sie im Download-Archiv.

Auf der Download-Seite können Sie die kostenlose Testversion des VocProf Fremdsprachentrainers herunterladen. Diese entspricht im Funktionsumfang der Vollversion - mit nur wenigen Einschränkungen:

• die Testversion ist auf eine Laufzeit von 21 Tagen beschränkt;
• die Testversion erlaubt es, maximal 300 Artikel (Übungen und Vokabeln) anzulegen.

Die Testversion dient der Evaluation, d.h. Sie können die Software kostenlos und unverbindlich ausprobieren, bevor Sie sich zum Kauf der Vollversion entscheiden. Die Vollversion ist hinsichtlich der o.g. Punkte natürlich nicht eingeschränkt.

Sagt Ihnen VocProf zu, so können Sie auf der Bestellseite die Vollversion erwerben. Die Bestellung erfolgt online über eine gesicherte, verschlüsselte Verbindung. Nach erfolgreicher Bestellung erhalten Sie eine Lizenzdatei, mit welcher Sie die bereits installierte Testversion in die uneingeschränkt nutzbare Vollversion freischalten können. Mit dieser Datei erhalten Sie eine ausführliche Anleitung sowie Kontaktdaten für den kostenlosen Support. In jedem Fall ist keine erneute Installation notwendig und Ihre soweit angelegten Benutzerdaten bleiben selbstverständlich erhalten. So ist sichergestellt, dass Sie genau an der Stelle weitarbeiten können, an der Sie aufgehört haben.

Registrierte VocProf-Anwender erhalten eine Menge Vorteile: Sie erwerben mit Ihrer Lizenz nicht nur das Recht, den VocProf Fremdsprachentrainer 3.0 zeitlich und funktional uneingeschränkt nutzen zu dürfen, Ihnen stehen darüber hinaus noch folgende Leistungen zu:

• Sie erhalten eine Lizenzdatei, mit welcher Sie die Testversion schnell und einfach in die zeitlich und funktional uneingeschränkte Vollversion freischalten können.
• Sie erhalten ein VocProf ohne nervige "Dies ist die kostenlose Testversion"-Meldungen.
• Sie erhalten ein VocProf, in dem Sie beliebig viele Artikel (Vokabeln und Übungen) erstellen können.
• Sie haben Anrecht auf etwaige kostenlose Programmaktualisierungen (Updates) für jede Version 3.xx, die Sie einfach und unkompliziert über die Anwendung herunterladen können.
• Sie haben Anrecht auf kostenlosen Support per E-Mail.
• Ihre Benutzerdaten, Vokabeln und Übungen aus der Testversion werden automatisch in die Vollversion übernommen. Es ist keine Neuinstallation erforderlich!
• Sie erhalten das gute Gefühl, sich voll und ganz auf Ihre geliebten Fremdsprachen konzentrieren zu dürfen und einen starken, zuverlässigen Fremdsprachenbegleiter an der Hand zu haben.

Falls Sie von diesen Vorteilen profitieren wollen, können Sie auf der Bestellseite die Vollversion erwerben.

Bitte schauen Sie im Fremdsprachen-Portal für Hinweise zur Unterstützung bestimmter Fremdsprachen.